Mens vi fejrer, bliver hans aktier helt værdiløse.
Dok æemo slaviti, moæi æe gledati kako mu dionice postaju bezvrijedne.
Vi fejrer, at Norman har været her i fem år.
Пет годима је овде. Можеш ли да поверујеш?
Vi fejrer jo, at du har udpeget Zack Gregory!
Slavimo, Hooch. Identificirao si Zacka Gregoryja.
Vi fejrer, at far er blevet pensioneret.
Pa ovo je oèeva proslava jer ide u penziju.
Jeg vil gerne sige noget nu, hvor vi fejrer vores kærlighed og venskab.
Hoæu da kažem nešto povodom prièe o ljubavi... i meðusobnom prijateljstvu.
Min far vil gerne have, vi fejrer hans 60 års fødselsdag på søndag.
U nedelju je 70-ti roðendan mog oca.
Vi skal giftes, og vi fejrer det med to ens faun-tatoveringer.
Ženimo se, Ricky. l stavit æemo se jednake tetovaže vila.
Vi fejrer dig, når jeg kommer tilbage.
Ali proslavit æemo kad se vratim, u redu? -Ok.
Vi drikker den når vi fejrer din søns bryllup.
Piæemo na proslavi venèanja tvoga sina.
Nej, vi fejrer ikke den hedenske festival Saturnalia.
Ne, zato što mi ne slavimo prapovijesni poganski obièaj, Saturnaliju.
Vi fejrer din sidste nat som menneske.
Proslavit æemo tvoju zadnju noæ kao ljudsko biæe.
Vi fejrer det med lidt sushi og nogle sake-bomber.
Samo æemo prebaciti ovu stranku na malo sušija i malo sake bombi.
Mens vi fejrer et partnerskab i aften...
Tako dok veèeras slavimo još jedno partnerstvo...
Der hænger den for at minde os om, at før vi fejrer det nye år bør vi stoppe op og reflektere over det år, som er gået.
Stala je tamo da nas podseti pre nego što otvorimo šapanjac i proslavimo doèek nove godine da zastanemo da razmislimo malo o protekloj godini.
Vil du se, hvordan vi fejrer nytårsaften?
Da vam pokažemo šta mi radimo u novogodišnjoj noæi?
Det er det, vi fejrer hvert år, inden vi drager på togt.
To proslavljamo svake godine, pre odlaska u ekspediciju.
Og vi fejrer det faktum, at vi ikke skal tilbringe aftenen... med en tåbelig fyr, der vælter os i roser og tøjdyr hele tiden.
Slavit æemo èinjenicu da ga ne moramo provesti s nekim luðakom i cijelu veèer nositi sa sobom ruže i plišane igraèke.
Vi fejrer også vores lange og farverige historie af forskønnere.
Proslavljamo takoðer i našu dugu i živopisnu povijest... Ukrašavanja.
Nej, vi fejrer ikke i dag.
Neæe biti slavlja danas. Ovo je bio obièan test.
De fleste af jer aner ikke, hvad vi fejrer i aften.
Dakle, većina vas nema pojma šta slavimo večeras.
Vi fejrer Baby Dolls første optræden.
Bebi Dol je prvi put na pozornici.
Så vi kan berøve dem det mens vi fejrer vores storslåede sejr.
Kako bi mogli da ih ubijemo u èast slavne pobede.
Tak for, at I er kommet på denne særlige dag hvor vi fejrer vores afgangselever, så lad os komme i gang.
Hvala što ste nam se pridružili na ovaj poseban dan kada slavimo naše maturante, hajde da poènemo.
Lad blot de gule fugle kæmpe om deres nederlag, mens vi fejrer prins Jingims dygtigt udtænkte sejr.
Neka se kukavice svaðaju oko njihovog poraza dok mi slavimo uspešnu pobedu princa Džingima. - Da.
Vi fejrer bare New Mexicos nyeste advokat.
Slavite? Proslava u èast najnovijeg advokata u Nju Meksiku.
Vi rapporteret live fra rådhuset, hvor vi fejrer det seneste borgmestervalg.
Javljamo se uživo iz gradske veænice radi izbora gradonaèelnika.
Det er trods alt titlen, vi fejrer denne aften.
Зато имају овом малом Соирее после свега.
Så jeg mener det er et vigtigt budskab at tage med hjem i dag at selvom vi fejrer alle vores forskelligheder, er vi temmelig ens selv på hjerneniveau.
Mislim da je najznačajnija poruka koju treba da ponesete sa ovog predavanja ta da iako slavimo razlike među nama, mi smo veoma slični, čak i na nivou mozga.
Og ja, vi fejrer også vores nationaldragt.
I, da, slavimo i našu nacionalnu nošnju.
(Latter) "Der bliver åbnet en ny butik, men vi fejrer det ikke."
(Smeh) "Otvara se nova prodavnica, ali nije planirana proslava."
0.82688498497009s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dok æemo slaviti, moæi æe gledati kako mu dionice postaju bezvrijedne. 